1
00:00:12,560 --> 00:00:13,560
Ivone?

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,320
Quantas vezes eu já disse para você não
deixar a porta da frente destrancada?

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,620
Deixei aberto como você me pediu. Oh.

4
00:00:19,260 --> 00:00:21,540
Bem, eu também pedi para você esperar
eu nu.

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,360
Ivone, não posso. Eu tenho todo esse trabalho
Eu tenho que terminar.

6
00:00:26,700 --> 00:00:28,580
Não levo meu trabalho para casa comigo.

7
00:00:28,880 --> 00:00:30,460
Embora eu tenha trazido minhas algemas.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,620
Querida, seja uma boa menina e me dê metade
hora.

9
00:00:34,060 --> 00:00:40,380
Ele escava minha mente. Ele gosta do meu espírito. Ele
ama minha alma. Meu coração se abre e eu

10
00:00:40,380 --> 00:00:43,700
deixe-o assumir o controle. Ivone, pare. eu
tenho trabalho para terminar.

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,460
Tanto amor.

12
00:00:46,540 --> 00:00:48,700
Tanto amor por você.

13
00:00:50,460 --> 00:00:52,080
Sim eu faço.

14
00:00:52,680 --> 00:00:59,440
Ninguém pode ficar entre meu homem e eu.

15
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
Sem chance.

16
00:01:03,690 --> 00:01:04,690
Tire isso.

17
00:01:34,510 --> 00:01:35,730
você para jantar. Estava uma delícia.

18
00:01:36,050 --> 00:01:39,170
Eu queria fazer algo, Valentine -y
já que você estará em Toronto por

19
00:01:39,170 --> 00:01:40,149
Dia dos Namorados.

20
00:01:40,150 --> 00:01:42,750
Sim, eu sei. Sinto muito por isso. Não,
não, está tudo bem.

21
00:01:43,850 --> 00:01:48,290
Aqui. Ah, Joana, vamos lá. Eu me sinto mal. eu
pensei que não íamos trocar

22
00:01:48,290 --> 00:01:51,470
presentes. Não, nós dissemos que não íamos
comprem qualquer coisa um para o outro, mas isso é

23
00:01:51,470 --> 00:01:54,770
algo que eu tinha há muito tempo. Isso é
precioso para mim, então eu queria que você tivesse

24
00:01:54,770 --> 00:01:56,630
isso. Ah, ótimo. Isso me deixa fora do
gancho.

25
00:01:57,370 --> 00:02:02,910
É uma coleção de sonetos de Pablo
Neruda, e eu marquei meu favorito

26
00:02:02,910 --> 00:02:03,910
11.

27
00:02:04,110 --> 00:02:06,190
Eu anseio por sua boca, sua voz.

28
00:02:06,450 --> 00:02:07,450
Seu cabelo.

29
00:02:08,110 --> 00:02:10,810
Silencioso e faminto, rondo pelo
ruas.

30
00:02:11,530 --> 00:02:12,970
O pão não me nutre.

31
00:02:13,750 --> 00:02:15,010
Dawn me perturba.

32
00:02:16,170 --> 00:02:19,250
O dia todo eu procuro a medida líquida
das suas coisas.

33
00:02:19,970 --> 00:02:20,970
Isso é lindo.

34
00:02:22,110 --> 00:02:24,690
Você sabe o que? Eu tenho algo para você,
também. Você faz? Sim.

35
00:02:25,270 --> 00:02:27,330
Eu tenho isso há muito tempo. Oh, tudo bem.

36
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
Feche os olhos.

37
00:02:28,950 --> 00:02:29,950
OK.

38
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
OK.

39
00:02:37,390 --> 00:02:38,390
É um chaveiro.

40
00:02:38,450 --> 00:02:39,249
Espere, espere, espere.

41
00:02:39,250 --> 00:02:41,230
É uma fita métrica também. Uau!

42
00:02:43,150 --> 00:02:46,530
Este não é um presente de Dia dos Namorados. Fazer
você entende?

43
00:02:49,270 --> 00:02:50,069
É lindo.

44
00:02:50,070 --> 00:02:51,590
Eu vou valorizar isso.

45
00:02:55,390 --> 00:02:58,630
Pessoal, eu não acho que estou preparado para
esses relacionamentos à distância.

46
00:02:59,190 --> 00:03:01,950
Querida, Sean só saiu há dois
dias. Eu sei.

47
00:03:02,270 --> 00:03:05,890
Oh, senhoras, a mesa não está pronta para ser
sentado ainda. Oh, não nos importamos com a bagunça.

48
00:03:06,250 --> 00:03:08,230
Eu meio que gosto de família aqui. Eram
amigos pessoais do proprietário.

49
00:03:08,690 --> 00:03:10,170
Bem, por que você não disse isso?

50
00:03:10,410 --> 00:03:11,730
Por favor, venha por aqui.

51
00:03:12,110 --> 00:03:13,110
Oh, tudo bem.

52
00:03:15,390 --> 00:03:21,090
Agora você pode ficar aqui e esperar até
sua mesa está pronta.

53
00:03:23,390 --> 00:03:24,570
Ah, sapatos fofos.

54
00:03:25,150 --> 00:03:26,570
Obrigado.

55
00:03:26,990 --> 00:03:31,610
Ok, como eu estava dizendo antes de estarmos tão
rudemente conduzido até o bar...

56
00:03:31,920 --> 00:03:35,080
Deixei uma mensagem para Sean no
o correio de voz chegou à cidade deles, e ele não

57
00:03:35,080 --> 00:03:38,040
de volta. Então liguei novamente e saí
uma mensagem com o concierge, e ele

58
00:03:38,040 --> 00:03:40,780
ainda não me ligou de volta. Então, o que é
sobre isso?

59
00:03:41,160 --> 00:03:44,340
Eu também ficaria preocupado. Quero dizer, Sean é
um viciado em sexo em recuperação. Quero dizer, ele

60
00:03:44,340 --> 00:03:46,780
poderia ter caído da carroça e ser
gastando todo o dinheiro do seu telefone público em

61
00:03:46,780 --> 00:03:47,840
Armários de rua canadenses.

62
00:03:49,640 --> 00:03:52,480
Você sabe qual é o seu problema? Você é
tudo bagunçado neste Dia dos Namorados

63
00:03:52,480 --> 00:03:53,560
razzmatazz. Certo.

64
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Isso deixa as pessoas loucas.

65
00:03:54,940 --> 00:03:56,620
Isso os faz querer chupar um escapamento
tubo.

66
00:03:57,960 --> 00:04:01,140
Então vou salvar algumas almas e
voluntário na linha direta de suicídio.

67
00:04:01,140 --> 00:04:02,140
isso é maravilhoso.

68
00:04:02,550 --> 00:04:03,730
Isso é quem eu sou. Dê a ela.

69
00:04:04,130 --> 00:04:08,310
Bem, Darnell e eu vamos para
nosso motel favorito para uma noite de

70
00:04:08,310 --> 00:04:09,990
paixão. Um motel?

71
00:04:10,490 --> 00:04:11,850
Florescer. Maya, vá para um bom hotel.

72
00:04:12,310 --> 00:04:15,130
Ah, não, garota. Esses são os hotéis cantiga
adicionado à sua conta quando você ganha mel

73
00:04:15,130 --> 00:04:16,170
e chocolate. Eu amo os lençóis.

74
00:04:17,630 --> 00:04:21,990
Bem, pessoal, vou comprar alguns para o meu homem
roupas bonitas, e eu vou levá-lo

75
00:04:21,990 --> 00:04:22,990
sair para um bom jantar.

76
00:04:23,110 --> 00:04:26,250
Pessoal, eu gostaria de poder estar com meu homem
Dia dos Namorados. Você sabe o que?

77
00:04:26,600 --> 00:04:30,420
Eu ficaria esperando um telefonema do meu
cara no Dia dos Namorados. Ah, bem, você

78
00:04:30,420 --> 00:04:32,700
sempre posso abraçar isso à mão
-fita métrica elegante.

79
00:04:35,100 --> 00:04:36,099
Olá, senhoras.

80
00:04:36,100 --> 00:04:37,460
Ah, oi, Davi. Olá, Davi.

81
00:04:37,680 --> 00:04:40,580
Desculpe, as coisas estão um pouco agitadas em
aqui, mas tenho uma nova equipe

82
00:04:40,580 --> 00:04:41,580
para mim.

83
00:04:41,780 --> 00:04:42,780
Davi. Ei.

84
00:04:43,040 --> 00:04:44,220
Então você conhece essas mulheres?

85
00:04:44,660 --> 00:04:49,220
Olá, meu nome é Ava. E esta é Maya, Tony,
Lan e, ah, Joan.

86
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Joana?

87
00:04:54,540 --> 00:04:57,960
Joan, que espalhou rumores perversos por toda parte
cidade sobre como você dormiu com meu

88
00:04:57,960 --> 00:05:02,480
noivo? Ok, mas você não ouviu o
um boato sobre o quanto eu estava arrependido?

89
00:05:04,020 --> 00:05:05,020
Essa é a verdade.

90
00:05:05,340 --> 00:05:06,940
Posso ver como você pode ficar tentado.

91
00:05:07,640 --> 00:05:09,880
Ela é fofa, David. Ela meio que parece
como eu.

92
00:05:10,300 --> 00:05:12,100
Mas só há um de mim, certo, querido?

93
00:05:12,640 --> 00:05:13,640
Certo, querido.

94
00:05:15,180 --> 00:05:18,420
Agora, quando você passar por aqui, há
algumas pessoas na porta que estão

95
00:05:18,420 --> 00:05:20,500
insistindo em falar com você.

96
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
OK.

97
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
Tchau.

98
00:05:24,490 --> 00:05:27,010
Esse é o código para se afastar do
mulheres.

99
00:05:31,810 --> 00:05:32,810
Ele não está?

100
00:05:33,270 --> 00:05:36,510
Bem, você pode dizer a ele que... Nunca
mente.

101
00:05:36,770 --> 00:05:37,770
Nenhuma mensagem.

102
00:05:39,750 --> 00:05:42,690
Joana, você tem um minuto? Na verdade,
William, estou tentando terminar isso.

103
00:05:42,710 --> 00:05:47,450
Qual dessas cartas diz, eu gosto de você
muito, muito, muito, e posso até amar

104
00:05:47,450 --> 00:05:51,370
você em algum momento, mas eu simplesmente não estou
pronto para dizê-lo, e espero que isso não aconteça

105
00:05:51,370 --> 00:05:52,730
interromper a frequência do nosso sexo.

106
00:05:54,760 --> 00:05:58,660
Ok, logo de cara, eu diria
eliminar o diabo da Tasmânia.

107
00:05:58,980 --> 00:06:00,280
Droga. O que?

108
00:06:01,060 --> 00:06:03,000
Nada, eu só tinha uma gravata que combinava com isso
um.

109
00:06:03,960 --> 00:06:05,000
Tudo bem, tudo bem, aqui.

110
00:06:05,520 --> 00:06:07,460
Por que você não pega um dos meus espaços em branco
cartões?

111
00:06:08,120 --> 00:06:12,020
Escreva exatamente como você se sente
ela. Não, esse é o tipo de merda que

112
00:06:12,020 --> 00:06:15,380
salve. A próxima coisa que você sabe é
provas em um processo de palimônia.

113
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Ok, aqui, olhe.

114
00:06:18,620 --> 00:06:19,680
Este é perfeito.

115
00:06:20,080 --> 00:06:23,920
Ela está olhando para ele, e ele está olhando
ao sol. E eu posso grampear uma camisinha

116
00:06:23,920 --> 00:06:25,080
dentro que significa sexo.

117
00:06:26,740 --> 00:06:29,640
Acho que encontramos um vencedor.

118
00:06:30,000 --> 00:06:32,020
Tenha cuidado onde você coloca o grampo.

119
00:06:33,300 --> 00:06:35,000
Ei, William, como vai? Ótimo.

120
00:06:35,300 --> 00:06:39,840
Ei, uh, eu tenho um presente de Dia dos Namorados
cartões pela metade do preço.

121
00:06:40,060 --> 00:06:41,740
Você conseguiu alguma coisa com o Tasmânia
diabo nisso?

122
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
Não.

123
00:06:52,170 --> 00:06:55,130
Eu me senti mal porque você não conseguiu
mesa, então trouxe o almoço para você.

124
00:06:55,350 --> 00:06:59,330
Oh. E eu acho que me lembrei do seu
favorito. Obrigado. Isso é tão doce,

125
00:06:59,330 --> 00:07:03,170
você está trazendo isso? Oh, Ava disparou meu
entregadora.

126
00:07:03,710 --> 00:07:07,690
Aparentemente eles tinham algum tipo de
desacordo, e não tenho certeza de quem foi

127
00:07:07,810 --> 00:07:11,610
mas minha vida seria muito mais fácil
se eu simplesmente presumisse que era Ava.

128
00:07:13,510 --> 00:07:17,130
Você sabe o que? Estou muito feliz que você
dois voltaram a ficar juntos. Estou feliz que você esteja

129
00:07:17,130 --> 00:07:19,110
malhando. Sim, você sabe, hoje
bom.

130
00:07:19,490 --> 00:07:21,350
Um dia de cada vez, é tudo o que podemos fazer.

131
00:07:21,570 --> 00:07:25,000
Sim. Eu ouvi que você está saindo com alguém
agora? Oh sim.

132
00:07:25,540 --> 00:07:26,540
Sean.

133
00:07:26,940 --> 00:07:29,720
Ele está fora da cidade há três dias e
ele não retornou minhas ligações.

134
00:07:30,360 --> 00:07:34,000
De qualquer forma, Davis, é demais para mim
quer um homem que seja atencioso?

135
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
É meio engraçado.

136
00:07:36,160 --> 00:07:39,700
Você quer mais atenção e eu poderia usar
um pouco menos. Sim. Quero dizer, ideia da Ava

137
00:07:39,700 --> 00:07:41,520
de férias está se mudando para minha casa
restaurante.

138
00:07:41,860 --> 00:07:47,220
Não que eu esteja dizendo que Ava não é ótima,
porque ela é realmente ótima.

139
00:07:47,280 --> 00:07:49,160
Quero dizer, Sean também é ótimo, você
sabe?

140
00:07:49,500 --> 00:07:50,680
Quero dizer, ah...

141
00:07:51,120 --> 00:07:53,000
Ele é um arquiteto muito importante.

142
00:07:53,740 --> 00:07:57,460
Ava é compradora da Neiman's. eu amo
De Neiman. Sean foi para Berkeley.

143
00:07:57,680 --> 00:07:58,880
Berkeley é uma ótima escola.

144
00:07:59,120 --> 00:08:00,059
Ava é pisciana.

145
00:08:00,060 --> 00:08:01,039
Sean, vamos esperar.

146
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
Ava acampa.

147
00:08:08,780 --> 00:08:10,480
Diga-me para terminar com Ava e eu
vontade.

148
00:08:16,900 --> 00:08:19,900
Você deveria ter vergonha de si mesmo. O que?

149
00:08:21,960 --> 00:08:25,180
Estou falando sobre o fato de que é
difícil o suficiente para uma mulher negra encontrar

150
00:08:25,180 --> 00:08:28,800
bonito, bem-educado, remunerado
heterossexual empregado que não mora com

151
00:08:28,800 --> 00:08:29,880
mãe, irmão.

152
00:08:31,700 --> 00:08:34,100
E você, senhorita, você está apenas monopolizando
dois deles.

153
00:08:34,720 --> 00:08:36,299
Você precisa jogar um de volta para o
irmã.

154
00:08:36,500 --> 00:08:38,039
Retribua à comunidade.

155
00:08:38,340 --> 00:08:41,640
Pessoal, o que eu vou fazer? O que
posso fazer? Eu estraguei tudo.

156
00:08:42,020 --> 00:08:43,500
Agora não posso namorar nenhum deles.

157
00:08:43,780 --> 00:08:45,700
Garota, não devolva tanto para o
comunidade.

158
00:08:47,180 --> 00:08:49,000
Ok, então qual devo manter?

159
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
Davis!

160
00:08:55,660 --> 00:08:59,240
Ele come em seu restaurante todo maldito
dia. A comida não é tão boa.

161
00:09:00,500 --> 00:09:03,940
Maya, Davis é apenas um rato no
cozinha longe da falência.

162
00:09:04,660 --> 00:09:07,000
Sean é um arquiteto promissor.

163
00:09:07,420 --> 00:09:10,880
Ele projeta casas. Eu os vendo, Joan. Ele
é perfeito para nós.

164
00:09:12,880 --> 00:09:16,600
Ok, isso não está ajudando. eu consegui
me meti numa grande confusão aqui.

165
00:09:17,840 --> 00:09:20,240
Joan, o que cada homem tem a oferecer?

166
00:09:20,520 --> 00:09:22,780
OK. Bem, Sean...

167
00:09:23,120 --> 00:09:26,720
E eu, nós passamos por muita coisa
juntos, e nos conectamos de uma forma muito

168
00:09:26,720 --> 00:09:28,220
tempo, e você não simplesmente joga isso
embora.

169
00:09:28,660 --> 00:09:31,920
Você sabe, e então Davis e eu, nós temos
química, e estamos muito confortáveis

170
00:09:31,920 --> 00:09:36,720
um com o outro, e somos como amigos,
e ele beija como um filho da puta.

171
00:09:37,840 --> 00:09:40,140
Mas, novamente, Sean também.

172
00:09:40,460 --> 00:09:41,620
Oh, tudo bem.

173
00:09:42,360 --> 00:09:45,160
Eu posso ver que isso vai ser assim
recontagem na Flórida.

174
00:09:57,329 --> 00:09:58,329
Davis, olá.

175
00:09:58,630 --> 00:10:01,750
Eu não consegui parar de pensar
sobre o que aconteceu. Sim, e eu não

176
00:10:01,750 --> 00:10:02,790
consegui parar de limpar.

177
00:10:03,830 --> 00:10:05,950
É demais para eu aguentar
agora mesmo.

178
00:10:06,270 --> 00:10:07,830
Olha, eu sei que você sentiu o que eu senti.

179
00:10:09,290 --> 00:10:10,590
Foi só um beijo.

180
00:10:10,950 --> 00:10:13,610
Você beija muito melhor do que você
mentiroso, Joe.

181
00:10:14,410 --> 00:10:16,710
Sim, bem, sou um péssimo mentiroso.

182
00:10:17,030 --> 00:10:18,550
Então isso não quer dizer muito.

183
00:10:18,930 --> 00:10:20,530
Olha, acho que devemos isso a nós mesmos.

184
00:10:21,010 --> 00:10:22,910
Veja se há algo que vale a pena explorar
aqui.

185
00:10:24,470 --> 00:10:27,100
Ok, isso é... complicado.

186
00:10:27,400 --> 00:10:29,820
Então, vamos descobrir isso em Palm Springs.

187
00:10:30,160 --> 00:10:31,460
O que? O que?

188
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
Não, não.

189
00:10:33,640 --> 00:10:37,060
Não podemos fazer isso. Então vamos descobrir
em Santa Bárbara.

190
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
Você é louco.

191
00:10:38,440 --> 00:10:41,360
Olha, se sairmos agora, podemos gastar
Dia dos Namorados juntos.

192
00:10:41,780 --> 00:10:42,780
E a Ava?

193
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
Ela fica doente com o carro.

194
00:10:45,140 --> 00:10:48,340
Por que faríamos isso? Por que nos machucaríamos
duas pessoas com quem nos importamos?

195
00:10:48,740 --> 00:10:52,380
Joan, olha, estávamos dançando
um ao outro há muito tempo.

196
00:10:52,620 --> 00:10:55,680
E não estamos fazendo nenhum favor a eles
até descobrirmos o que está acontecendo

197
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
nós.

198
00:10:59,790 --> 00:11:06,430
Vamos fazê-lo. Vamos para Santa Bárbara
ou Palm Springs ou onde quer que seja. Apenas deixe-me

199
00:11:06,430 --> 00:11:08,050
vá e arrume algumas coisas, ok?

200
00:11:08,250 --> 00:11:09,250
OK. OK.

201
00:11:09,370 --> 00:11:12,030
Mas lembre-se, eu tenho um carro esporte. Não
estar arrumando um baú.

202
00:11:14,870 --> 00:11:19,590
Ah, ei, quer saber? No segundo
pensei, acho que deveríamos pegar um barco

203
00:11:19,590 --> 00:11:22,390
Catalina porque então eles perderão o nosso
perfume em Water's Edge.

204
00:11:25,950 --> 00:11:28,410
Surpresa. Sean. Feliz Dia dos Namorados.
Oi.

205
00:11:31,040 --> 00:11:32,740
Hum, o que você está fazendo aqui?

206
00:11:32,980 --> 00:11:36,480
Aguardando um grande abraço. Eu voei todo o
voltei aqui só para surpreendê-lo. Oh.

207
00:11:36,780 --> 00:11:40,780
Você vai me convidar para entrar ou devo apenas
plantar isso aqui? Não, não, não. Ei.

208
00:11:41,060 --> 00:11:42,060
Ei. Oi.

209
00:11:43,980 --> 00:11:47,120
Ok, então, hum, Davis, Davis, este é
Sean.

210
00:11:47,620 --> 00:11:50,480
Sean, este é Davis. Davi, olhe
isso.

211
00:11:51,120 --> 00:11:55,840
Não é isso... não é uma noite para
empresa, né?

212
00:11:59,500 --> 00:12:01,740
Tony, eles estavam aqui e eu estou aqui, mas
esse é o mundo porque eu moro aqui.

213
00:12:01,980 --> 00:12:06,660
E veja, David, ele veio conversar com
Lynn, mas ele esqueceu que Lynn não

214
00:12:06,660 --> 00:12:09,680
aqui mais. Então quer saber, David?
Muito obrigado por passar por aqui.

215
00:12:10,440 --> 00:12:11,680
Sim, obrigado.

216
00:12:13,620 --> 00:12:14,900
Então vamos ou o quê?

217
00:12:16,280 --> 00:12:19,560
Ok, encontro você no 847 e um
meia hora, ok?

218
00:12:42,510 --> 00:12:44,790
Estou fora há três dias e já
você tem outro homem?

219
00:12:45,530 --> 00:12:47,230
Eu deveria ser o viciado em sexo,
lembra?

220
00:12:48,070 --> 00:12:51,050
Deixei mensagens para você e você não ligou
eu de volta.

221
00:12:51,330 --> 00:12:52,510
Eu estava tentando te surpreender.

222
00:12:53,070 --> 00:12:55,490
Eu pensei que se eu não ligasse para você, você
não veria isso chegando.

223
00:12:55,710 --> 00:12:58,350
Ok, isso não é um bom plano.

224
00:13:00,710 --> 00:13:04,370
Olha, Sean, quando não tive notícias suas,
Eu estava com medo que você estivesse com alguém

225
00:13:04,370 --> 00:13:06,490
mais. Por que? Porque sou viciado em sexo?

226
00:13:06,690 --> 00:13:11,710
Bem, pensei que você estivesse... Com um dos
aquelas prostitutas canadenses.

227
00:13:14,250 --> 00:13:15,430
Você tem que confiar em mim.

228
00:13:15,730 --> 00:13:17,650
E você deveria ter retornado minhas ligações.

229
00:13:18,450 --> 00:13:20,950
Se eu tivesse, eu não teria sido capaz de
surpreenda você com isso.

230
00:13:25,670 --> 00:13:28,170
Descobri como adicionar esse segundo
banheiro do qual você está falando.

231
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
Oh meu Deus.

232
00:13:31,250 --> 00:13:35,630
Sean, meu querido arquiteto. Obrigado.

233
00:13:36,440 --> 00:13:38,920
Você sabe o que? Pode estar um pouco estranho.
Eu não tinha minha fita métrica.

234
00:13:44,720 --> 00:13:46,020
Então, o que eu descobri?

235
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Nada.

236
00:13:47,640 --> 00:13:49,200
Nada aconteceu.

237
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
Eu prometo.

238
00:13:53,340 --> 00:13:56,140
Joan, quero que demos o próximo passo.

239
00:13:57,280 --> 00:14:00,300
Eu anseio por sua boca, sua voz, seu
cabelo.

240
00:14:00,700 --> 00:14:02,080
O pão não me nutre.

241
00:14:02,600 --> 00:14:05,160
O dia todo procuro a medida líquida de
seus passos.

242
00:14:09,100 --> 00:14:10,700
Qual é o próximo passo?

243
00:14:11,040 --> 00:14:12,080
Quero que trabalhemos.

244
00:14:12,920 --> 00:14:13,920
Eu também.

245
00:14:31,300 --> 00:14:33,680
Feliz Dia dos Namorados, querido.

246
00:14:34,000 --> 00:14:36,080
Ah, feliz dia dos namorados.

247
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
Eu comprei um presente para você.

248
00:14:42,070 --> 00:14:44,470
Você não colocou um arco nisso.

249
00:14:45,630 --> 00:14:49,750
Lembre-se de como eu não deixaria você virar o
luzes acesas ontem à noite?

250
00:14:50,570 --> 00:14:51,570
Bem, olhe para cima.

251
00:14:53,050 --> 00:14:54,190
Oh meu Deus.

252
00:14:54,530 --> 00:14:59,010
Eu não poderia me dar ao luxo de levá-lo a Roma para
veja a famosa pintura no teto,

253
00:14:59,070 --> 00:15:00,690
então pintei um para você.

254
00:15:01,190 --> 00:15:03,610
Ah, Greg, obrigado.

255
00:15:04,970 --> 00:15:05,970
Somos você e eu.

256
00:15:09,930 --> 00:15:11,270
Por que meu mamilo esquerdo está piscando?

257
00:15:12,870 --> 00:15:13,950
Esse é o seu detector de fumaça.

258
00:15:20,230 --> 00:15:23,110
Olha, Fred, se você realmente quisesse matar
você mesmo, você teria ido para o telhado.

259
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
Sim, claro, eu aguento.

260
00:15:25,450 --> 00:15:26,450
Ah, não, espere, Fred.

261
00:15:28,410 --> 00:15:29,410
Ok, olhe.

262
00:15:29,970 --> 00:15:32,810
Dificilmente vale a pena comemorar o Dia dos Namorados
deprimido.

263
00:15:33,050 --> 00:15:36,430
Você sabia que originalmente era como
um ritual pagão para celebrar carnal

264
00:15:36,430 --> 00:15:38,470
paixão e prazer sensual?

265
00:15:39,470 --> 00:15:40,910
Eu vivo com uma orgia absoluta.

266
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
O que?

267
00:15:44,150 --> 00:15:46,950
Oh, sua voz soa meio sexy
o telefone, Sam.

268
00:15:49,650 --> 00:15:55,730
Hum, bem, estou usando um pouco
camisa cortada, saia.

269
00:15:56,790 --> 00:15:57,910
Por que, o que você está vestindo?

270
00:15:59,050 --> 00:16:01,070
Ah, você deve estar com frio.

271
00:16:17,580 --> 00:16:21,260
Se você notar, eu tenho diferentes
roupas, o que prova que não estive

272
00:16:21,260 --> 00:16:22,260
sentado aqui a noite toda.

273
00:16:22,920 --> 00:16:23,920
Desculpe.

274
00:16:24,180 --> 00:16:29,700
As coisas ficaram complicadas com Sean, e...
Esperei duas horas por você.

275
00:16:29,920 --> 00:16:30,919
Apenas dois?

276
00:16:30,920 --> 00:16:33,740
Ok, dois e meio, mas a última metade
hora eu estava me casando com Ketchups.

277
00:16:35,340 --> 00:16:40,900
E nesse tempo, percebi que Palm
Springs teria sido um grande erro.

278
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Sim.

279
00:16:42,740 --> 00:16:43,760
Eu acho que você está certo.

280
00:16:44,380 --> 00:16:45,580
Mas eu tenho uma pergunta.

281
00:16:47,310 --> 00:16:48,490
Você realmente teria ido comigo?

282
00:16:49,630 --> 00:16:50,630
Ah, Davi?

283
00:16:51,130 --> 00:16:53,350
Querida, tem um novo entregador aqui
para você entrevistar.

284
00:16:54,290 --> 00:16:56,030
Ah, oi, Joana. Ei.

285
00:16:57,350 --> 00:17:00,050
Espero que você e seu namorado estejam
passando por aqui para tomar uma taça de champanhe

286
00:17:00,050 --> 00:17:02,190
esta noite. Sim, talvez possamos.

287
00:17:03,150 --> 00:17:05,770
Ah, e Joan, preto é a sua cor.

288
00:17:08,890 --> 00:17:09,890
Oi.

289
00:17:10,990 --> 00:17:13,790
Para que servia esse código?

290
00:17:14,069 --> 00:17:15,890
Não sei. Eu tenho que verificar o livro
naquele.

291
00:17:21,829 --> 00:17:23,030
Feliz Dia dos Namorados, querido.

292
00:17:23,390 --> 00:17:26,569
Ei. Ei, eu tenho o chocolate e o
musse.

293
00:17:26,770 --> 00:17:29,770
Você está pronto para ir? Querida, eu tentei alcançar
você.

294
00:17:30,290 --> 00:17:31,450
Motel, tudo reservado.

295
00:17:31,690 --> 00:17:32,690
Ah, cara.

296
00:17:33,230 --> 00:17:37,850
Bem, você conhece aquela fantasia no local de trabalho
você sempre teve?

297
00:17:38,230 --> 00:17:40,830
Não. Querida, não podemos fazer isso.

298
00:17:41,050 --> 00:17:42,050
Ah, sim, podemos.

299
00:17:42,130 --> 00:17:46,530
Querida, não, não, não, não. Joana é muito
exigente com as pessoas tocando em suas coisas.

300
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
não, não, não. Não, não, querido.

301
00:17:53,040 --> 00:17:55,420
Ok, quer saber? Ela vai ter
para envelhecer. É disso que estou falando

302
00:17:55,420 --> 00:17:56,339
sobre.

303
00:17:56,340 --> 00:18:03,060
Você gosta disso? Eu amo isso.

304
00:18:03,640 --> 00:18:05,120
Qual é a frente? Qual é a parte de trás?

305
00:18:05,680 --> 00:18:06,980
Experimente das duas maneiras. Veremos.

306
00:18:07,600 --> 00:18:08,599
Isso vai doer.

307
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
Oh.

308
00:18:09,680 --> 00:18:11,240
Você só vai usá-lo por 30
segundos.

309
00:18:12,140 --> 00:18:13,460
Ah, eu também comprei isso para você.

310
00:18:13,900 --> 00:18:15,100
Ah, outro presente.

311
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
É um donut?

312
00:18:24,960 --> 00:18:27,260
Não qualquer donut. É um Krispy Kreme
donut.

313
00:18:27,560 --> 00:18:29,280
Veja como ele é leve e fofo.

314
00:18:29,880 --> 00:18:31,220
Ah, eu adoro isso.

315
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
Eu também te amo.

316
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
Parar. Eu aceito o cheque.

317
00:19:05,810 --> 00:19:06,810
Não, Greg.

318
00:19:06,830 --> 00:19:11,690
Não? Você me deu um ótimo relógio novo, um
suéter, pincéis estáveis eu estive

319
00:19:11,690 --> 00:19:13,670
querendo. E você me deu minha linda
pintura.

320
00:19:13,970 --> 00:19:15,110
É Dia dos Namorados.

321
00:19:15,650 --> 00:19:17,810
Você sabe, eu também gostaria de pagar
jantar.

322
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
Obrigado.

323
00:19:20,590 --> 00:19:22,070
Ok, talvez não neste jantar.

324
00:19:29,890 --> 00:19:33,470
Fred, anime-se. Olha, estamos fora.

325
00:19:35,040 --> 00:19:36,640
Conectando no Dia dos Namorados?

326
00:19:37,180 --> 00:19:38,180
Sim.

327
00:19:43,140 --> 00:19:44,260
Com licença por um minuto.

328
00:19:44,520 --> 00:19:46,080
Vou usar o banheiro masculino.

329
00:19:46,460 --> 00:19:48,440
Ótimo, mas vou precisar do seu cinto
e cadarços.

330
00:19:51,440 --> 00:19:55,460
A Tabela 12 precisa ser comentada. E
alguém por favor coloque a mesa 18.

331
00:19:56,020 --> 00:19:57,020
Obrigado.

332
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Com licença.

333
00:20:00,700 --> 00:20:03,060
David, querido, é Dia dos Namorados.

334
00:20:03,880 --> 00:20:07,000
Por que você não relaxa e me deixa levar
cuida de você?

335
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Obrigado, bebê.

336
00:20:08,660 --> 00:20:09,660
Um brinde a nós.

337
00:20:47,180 --> 00:20:50,300
É chocolate. eu vou ligar
aqueles Hershey comendo faxineiros.

338
00:20:50,700 --> 00:20:51,700
Inaceitável.